Keine exakte Übersetzung gefunden für صدمة عالمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صدمة عالمية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Su repentina muerte conmocionó al mundo.
    كان موته المفاجئ صدمة للعالم
  • El hombre que sacudió al mundo con su Teoría de la Relatividad, el Movimiento Browniano, el Efecto Fotoeléctrico.
    العالِم الذي صدم العالَم بنظريته النسبية الحركة البراونية، التأثير الكهروضوئي
  • Esto fue un gran choque para la nación y el mundo.
    حادث المكوك صدم الأمة والعالم
  • El mundo quedó consternado por la trágica pérdida de vidas que causó el devastador tsunami que asoló el 26 de diciembre de 2004 a países situados en la costa del Océano Índico.
    صدم العالم بالخسائر الفادحة في الأرواح نتيجة التسونامي المدمر الذي ضرب البلدان على طول حافة المحيط الهندي في 26 كانون الأول/ديسمبر 2004.
  • Sr. Southcott (Australia) (habla en inglés): Australia reconoce la necesidad de una respuesta internacional firme al problema vial mundial, y le complace apoyar el proyecto de resolución.
    السيد ساوثكوت (أستراليا) (تكلم بالانكليزية): إن استراليا تعترف بالحاجة إلى استجابة دولية قوية للصدمة العالمية للطرق ويسرها أن تؤيد مشروع القرار.
  • Este evento ha enviado una conmoción en todo el mundo.
    .أرسل هذا الحدث صدمة في جميع أنحاء العالم
  • El mundo del fútbol se sorprendió por la noticia ... ...de que Brian Clough ha sido despedido como manager del Leeds.
    مساء الخير صُدم هذا المساء عالم كرة القدم بخبر (طرد (براين كلاف (من منصب المدير الفنيّ لفريق (ليدز
  • Pese a que, evidentemente, me complace tener la oportunidad de hacer uso de la palabra en la segunda sesión pública conjunta del Consejo sobre este tema, como hice en la anterior sesión celebrada en abril, lamento mucho tener que hacerlo con el telón de fondo de los terribles atentados terroristas perpetrados en Londres.
    والأستراليون، مع سائر الناس من أصحاب الفكر الصحيح حول العالم، أصابتهم الصدمة جراء وحشية تلك الهجمات.
  • Los Revolucionarios de Wuchang telegrafiaron al país entero,... ...pidiéndoles a que tomen parte en la rebelión.
    ثوّار "وتشانغ" أبرقوا ،كامل البلاد .يَطلبون منهم الإنضمام إلى التمرّد .العالم في صدمة
  • Incluso tras los horrores cotidianos de seis años de guerra mundial, los campos de concentración nazis conmovieron al mundo entero.
    وحتى بعد أعمال الرعب التي كانت تحدث يوميا طوال ست سنوات من الحرب العالمية، بعثت معسكرات الاعتقال النازية صدمة عنيفة في أرجاء العالم.